Notizie internazionali
- www.cafebabel.com La rivista europea - Una rivista on-line basata sul giornalismo partecipativo in sei lingue e la piattaforma di blog multilingue più grande al mondo
- presseurop.eu Rassegna stampa multilingue, basata su riviste come l'italiana Internazionale e la francese Courrier Internationa. Uno sguardo coinvolgente sull'informazione europea
- www.ejc.net/media_landscape Un panorama comprensivo e preciso sui mezzi di informazione di ciascun paese europeo, a cura del Centro europeo di giornalismo
- www.lapressemondiale.com Raccolta di collegamenti a testate da tutto il mondo
- www.world-gazetteer.com Dati statistici aggiornati su popolazione e indicatori sociali a livello locale, regionale di tutti paesi del mondo
- www.eurasianet.org Portale di analisi sugli sviluppi politici, economici e ambientali dei paesi dell'Asia centrale e del Caucaso
- www.ceeol.com Biblioteca on-line di studi sull'Europa centrale e orientale
- www.tol.cz Giornalismo di qualità dall'Europa dell'est alla Mongolia
Media bulgari
- www.dnevnik.bg Quotidiano di riferimento privilegiato dall'elite educata all'estero, con reportage economici, politici e sociali.
- www.foreignpolicy.bg Versione bulgara della famosa rivista americana.
- www.sofiaecho.com Quotidiano in inglese della capitale.
- bnr.bg Portale della radio nazionale bulgara, disponibile in 11 lingue.
- bnt.bg/bg/news Sezione "Notizie" dall'archivio on-line della televisione nazionale bulgara, con selezione molto ricca di materiale video, sia su notizie interne che estere. Aggiornata costantemente, buon punto di partenza per una panoramica sulla situazione nel paese.
- www.bnr.bg/sites/horizont "Horizont", radio molto conosciuta e seguita tra quelle nazionali, fornisce un servizio di informazione accurato, con notiziario ogni ora e approfondimenti interessanti, oltre all'intrattenimento musicale.
- dariknews.bg Darik radio, la radio privata bulgara più importante, specializzata nell'informazione e famosa per la propria indipendenza, fondata nel 1993.
- www.focus-radio.net Radio Focus, una radio privata con servizio di informazione interessante.
- www.dw-world.de L'emittente tedesca Deutche Welle, che fin dal 1963 trasmette anche in bulgaro e che dal 2006 ha aumentato la sua programmazione, con un maggior rilievo sulla Bulgaria verso e in Europa e i Bulgari all'estero.
- bulgarian.ruvr.ru La radio "Гласът на Русия", ossia "La Voce della Russia" in bulgaro, succede nel 1991 alle emissioni in bulgaro di Radio Moskva, già disponibili fin dal 1938.
- bnt.bg/bg/programme/index/1/bnt_1 Il canale BNT1 della TV nazionale, l'unico esistente, assieme a "TV Bulgaria", quest'ultimo satellitare e pensato per i Bulgari residenti all'estero.
- www.btv.bg bTV, il primo canale privato, creato nel 2000 e proprietà della News Corporation.
- www.novatv.bg Nova Tv, un canale privato creato nel 1994 and e dal 2008 proprietà della holding svedese MTG. Produzioni nazionali costose, format internazionali, serie e giochi televisivi.
- www.probg.bg Nasce nel 2007 come canale pubblico nazionale (col nome di TV2), ma viene comprato nel 2008 dalla Central European Media Enterprise.
- www.tv7.bg creata nel 2005 come il primo canale interamente digitale, nel 2009 viene acquisito dal fondo austriaco "Bulgaria Media Holdings GMBH".
Media russi
- www.smi.ru Grande portale sui mezzi di comunicazione di massa russi e sull'insieme dei paesi russofoni, della Comunità di Stati Indipendenti
- en.rian.ru RIA Novosti - Agenzia stampa russa, in russo, inglese, tedesco, francese, arabo, farsi, arabo, spagnolo, giapponese, cinese tradizionale e semplificato
- www.carnegie.ru/en/ Carnegie Moscow Center, centro di studio e fondo internazionale per la pace in Europa orientale e in Eurasia
- www.radiomayak.ru Radio Mayak, specializzata in analisi e notiziari
- www.echo.msk.ru Echo Moskvy, radio con un buon servizio di informazione e notizie
- www.radiorus.ru Radio Rossii, la radio nazionale russa
- www.rusradio.ru Russkoe Radio, una radio popolare di musica leggera russa
Media giapponesi
- www.asahi.com/english Edizione inglese dell'Asahi Shimbun, uno dei maggiori quotidiani giapponesi, in collaborazione con l'International Herald Tribune, JP, EN
- www.yomiuri.co.jp/dy Il Daily Yomiuri, la versione inglese dello Yomiuri Shimbun, JP, EN
- www.japantimes.co.jp Il quotidiano giapponese in lingua inglese di più larga circolazione
- informationarchitects.jp Il sito di un'agenzia di design molto attenta alle problematiche conmunicative
Cooperazione, sviluppo e Organizzazioni internazionali
- www.unsystem.org Lista ufficiale del sistema Nazioni Unite, con spiagazione di tutte i diversi organismi e agenzie
- update.unuhq.info La newsletter dell'Università delle Nazioni Unite
- www.europa.eu.int/comm/development La Direzione generale della Commissione europea per lo Sviluppo
- europa.eu.int/comm/europeaid/evaluation La pagina sulla valutazione dei progetti a cura della direzione generale della Commissione europea sugli aiuti umanitari, EuropeAid
- www.europarl.europa.eu/comparl/deve/infokit/deve_fiches_en.pdf L'Infokit 2007 del Comitato DEV (sviluppo) del Parlamento europeo
- www.deljpn.ec.europa.eu/ La delegazione dell'Unione europea in Giappone
- www.reliefweb.int Il portale centrale delle Nazioni Unite per l'aiuto umanitario. Moltissime risporse per gli operatori del settore, le organizzazioni non governative e una lista delle vacancies, degli annunci di lavoro legati all'umanitario, al settore dello sviluppo e della cooperazione
- www.ecdpm.org European Centre for Development Policy Management
- www.concordeurope.org Confederazione europea delle organizzazioni non governative per l'aiuto umanitario e lo sviluppo
- www.ngovoice.org Una rete di circa 90 organizzazioni europee operanti nel campo dell'aiuto umanitario in tutto il mondo
- www.eplo.org Rete di ONG europee operanti nel campo della prevenzione dei conflitti e delle iniziative di peace-building
- www.nonviolentpeaceforce.org Nonviolent Peaceforce, un'organizzazione non governativa internazionale che opera e promuove una forza di pace civile operante in zone di conflitto in tutto il mondo
- www.msf.org Il sito internazionale di Medici Senza Frontiere, un'organizzazione internazionale che opera nel campo medico e dell'aiuto umanitario
Lingue
- foreverastudent.com Il sito di Vladimir, genio e amico vero; spunti molto seri su come sto imparando le lingue, per parafrasare Diego Marani
- project-modelino.com Un metodo per l'apprendimento linguistico ispirato alla programmazione neurolinguistica e alla ripetizione in russo
- eleaston.com Raccolta di collegamenti e risorse per l'apprendimento e la didattica delle lingue straniere
- homepage.ntu.edu.tw/~karchung Una pagina molto ricca di collegamenti su lingue e linguistica a cura di Karen Chung
- interpreters.free.fr Un sito che si propone di raccogliere risorse per giovani interpreti e per studenti di interpretariato
- www.word2word.com, un repertorio di collegamenti generali su diverse lingue
- www.ethnologue.com La versione on-line di un atlante etno-linguistico molti accurato
Giornali accademici su interpretariato e traduzione
- www.aiic.net/ViewPage.cfm/article1127 Una bibliografia molto dettagliata sull'interpretazione a cura dell'AIIC, l'associazione internazionale degli interpreti di conferenza
- http://cirinandgile.com/ Bollettino di ricerca sull'interpretariato di conferenza, coordinato dal prof. Daniel Gile
- www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119 La newsletter degli interpreti, a cura dell'università di Trieste
- www.sil.org/siljot The Journal of Translation, an online, peer-reviewed academic journal of translation theory and practice
- www.iatis.org/content/pubs/bulletin/archive.php International Association for Translation & Intercultural Studies Bulletin. Edited by John Kearns (Kazimierz Wielki University, Poland) and Séverine Hubscher-Davidson (University of Salford, UK). A forum for discussions, announcements about events and new publications, conferences, training courses, and calls for papers
- www.jostrans.org JoSTrans, peer-reviewed and web-based journal
- www.translatingtoday.co.uk Translating Today: a few articles on translation
- www.cit-asl.org/journal.html International Journal of Interpreter Education, first issue end 2009
- www.interpnet.com/JIRJournal of Interpretation Research
- translatorsassociation.ie Bulletin of the Irish Translators and Interpreters Association
- www.benjamins.nl Interpreting, International Journal of Research and Practice in Interpreting. Editors: Miriam Shlesinger, Bar-Ilan University, Israel and Franz Pöchhacker, University of Vienna, Austria
- www.immi.se/intercultural Journal of Intercultural Communication
- www.accurapid.com/journal Accurapid Translation Journal
Risorse per lo studio della lingua giapponese
- www.bnk-nihongo.be/ Associazione belga degli insegnanti di giapponese
- www.alc.co.jp/ Portale e dizionario inglese <-> giapponese
- www.sabotenweb.com/bookmarks Grande raccolta di strumenti per lo studio del giapponese su internet
- minnanokyozai.jp The Japan Foundation Japanese-Language Institute
- momo.jpf.go.jp/sushi JF Sushi Test
- www.coscom.co.jp Learn Japanese on the Web, risorse principalmente per principianti
- www.yookoso.com Scelta di materiali utili per principianti, strumenti per la traduzione, note a qualche manuale usato correntemente, kanji, hiragana, katakana, esericiz di ascolto e di lettura, vocabolario
- www.radionikkei.jp/lr Pagina di lettura del Nikkei Weekly, con materiale audio e note linguistiche, livello avanzato.
- japaninterpreter.blogspot.com Risorse molto interessanti, anche per la formazione di interpreti con giapponese lingua C, livello avanzato.
- etext.lib.virginia.edu/japanese/ Collezione di testi giapponesi online
|
